北齐赵郡柏人（直隶唐山县治）人。姓李氏。十岁出家。改名道江。才藻清新。十二岁，游邺都，参讲席。十四岁，入晋阳，齐后召赴宣德殿，讲仁王经。齐亡。北周武帝召为通道观学士，侍讲大易老庄之书。师外假俗衣，内持法服，更名彦琮。及隋文帝为相，佛教稍兴。便为朝士讲般若经。年二十五落发。文帝受周禅。自此讲筵不绝。与陆彦师薛道衡等共著内典文会集。又为沙门撰唱导法，皆改正旧体，繁简得中。文帝见老子化胡画像怪之，师作辩教论，明道教之妖妄。西域经至，奉敕从事翻译。仁寿二年奉敕撰众经目录。寻又著西域传。又撰沙门名义论及别集上五卷。大业间，炀帝于上林园立翻经馆，使居之。于林邑获佛经五百六十四夹，一千三百五十余部，并昆仑书多梨树叶等，以送于馆，使师披览之。师并编叙目录，撰为五卷。又与裴矩共修缵天竺记。前后所译之经，凡二十三部一百许卷。并制序冠之经首。大业六年七月寂。年五十四。归葬柏人。所著有西域志十卷，达摩笈多传四卷，通极辩教论一卷，通学论一卷，善财童子诸知识录一卷，新译经序合一卷，辩正论，福田论，僧官论，慈悲论，默语论，鬼神录，愿往生礼赞偈等。出于历代三宝记，续高僧传，大唐内典录等。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 坚固意 | 梵名地利祖地也舍夜Dr!s!adhr!s!aya，又云坚固深心，胎藏界地... | 详细>> |
| 郁多 | 同郁多罗僧。七条衣也。玄应音义十二曰：“郁多，于六反，或... | 详细>> |
| 伏忍 | 仁王经所说五忍之第一。地前三贤之人，未得无漏智，不能断烦... | 详细>> |
| 他缘 | 所起之法为自。能起之诸缘为他。一切之事物，一无自性，悉为... | 详细>> |
| 濮阳 | 又作朴杨。是非未详。名知周，著唯识演秘，纪传未详。 | 详细>> |
| 妙法圣念经 | 八卷，赵宋法天译，正法念处经之抄译。 | 详细>> |
| 赞礼 | 赞叹礼拜贤圣也。 | 详细>> |
| 健南 | 又作键南、蹇南、健男、羯南。译曰坚厚、坚固、凝厚。胎内五... | 详细>> |
| 如来藏 | 真如在烦恼中，谓之如来藏，真如出烦恼。谓之法身。依佛性论... | 详细>> |
| 侍真侍者 | 与侍真同。 | 详细>> |