唐玄奘立五种不翻之规：一、秘密之，故不翻，如陀罗尼者。二、含多义，故不翻，如薄伽梵之语具六义者。三、此方所无，故不翻，如阎浮树者。四、顺于古例，故不翻，如阿耨菩提者。是非不可翻，以摩腾以来常存梵音故也。五、为生善，故不翻，如般若者。谓般若二字，闻之者生信念，以如译为智慧，则生轻浅之意故也。见名义集序。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 珠颗用对功德多少 | 此中一分者为念一遍之一功德，一倍者，为念一遍之二功德，即... | 详细>> |
| 定者 | 大法会行道之时，执火舍前行之小僧也。谓为定者，沙弥或善财... | 详细>> |
| 瑜伽念珠经 | 金刚顶瑜伽念珠经之略名。 | 详细>> |
| 安详 | 安稳微妙之貌。法华经方便品曰：“尔时世尊，从三昧安详而起... | 详细>> |
| 萨达摩奔荼利迦素怛缆 | 【参见: 萨达磨芬陀利修多罗】。 | 详细>> |
| 华积经 | 佛说华积楼阁陀罗尼经。及华积陀罗尼神咒经之略称。 | 详细>> |
| 月天妃 | 秘藏记末曰：“月天妃，白肉色，持青莲华。” | 详细>> |
| 法集经 | 六卷，元魏菩提留支译。佛在虚空界法界差别住处最上楼阁妙宝... | 详细>> |
| 小金刚轮印明 | 正结轮坛之印与明也。以此印明成就坛场。 | 详细>> |
| 冥罚 | 神佛与人之刑罚也。 | 详细>> |