有五译：一，题曰佛说灌顶拔除过罪生死得脱经，佛说灌顶经十二所载，东晋帛尸梨蜜多罗译，一卷。二，宋慧简译，一卷，药师琉璃光经（不入藏经）。三，隋达摩笈多译，一卷，佛说药师如来本愿经。四，唐玄奘译，一卷，药师琉璃光如来本愿功德经。五，唐义净译，二卷，药师琉璃光七佛本愿功德经，此中前四译，单译出药师如来之部，第五义净译，于前卷译出六佛，于后卷译出药师佛，故单言药师经，则为前四译，特指玄奘译。言义净译者，则称七佛药师经。各家疏注如下：药师经疏一卷，唐窥基撰。药师经镫焰一卷，净挺著。药师经直解一卷，灵耀撰，附梵文神咒。药师经古迹二卷，新罗太贤撰。药师经钞二卷，善珠撰。药师经篡解四卷，亮汰撰。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 优婆离问经 | 优婆离问佛经之略称。 | 详细>> |
| 金刚光菩萨 | Vajrateja，住于金刚界三十七尊中南方月轮五尊中宝生如来右方... | 详细>> |
| 调达 | 涅槃经三十三曰：“调婆达多。”观无量寿经曰：“调达。”法... | 详细>> |
| 阎老 | 阎魔王也。临济录曰：“阎老前吞热铁丸。” | 详细>> |
| 同居净土 | 同同居项。 | 详细>> |
| 婆珊婆演底 | Vasanta-vayanti，主夜神也，善财童子五十三参中之一，俗厌恶... | 详细>> |
| 鸯崛摩经 | 佛说鸯崛摩经，一卷，增一阿含经力品之别出，西晋竺法护译。... | 详细>> |
| 梦见十事经 | 舍卫国王梦见十事经之略名。 | 详细>> |
| 一息 | 人间之一呼吸也。止观四上曰：“一息不追，千载长往。”同七... | 详细>> |
| 拘某陀 | 又作究牟陀。花名，【参见: 拘物头】 | 详细>> |