此有二种：一，于前之十六加庆友尊者为第十七，加宾头卢尊者为第十八。然庆友为难提蜜多罗之译名，即法住记之说者，宾头卢即第一尊者之宝度罗跋啰隋阇。是由不知经典不解梵语而致此讹也。如洪觉范苏轼，亦依十八罗汉而为颂赞，何耶？（然则十八中前十六为贯休之实迹，他二者后人添加，轼不辨之。）清乾隆帝考证曰：“良由此土僧伽未能深通贝荚，展转传讹，博辨如轼，亦不免因人致误耳。”（引于罗汉图赞集）。二，蜀金水张氏所画之十八罗汉，为东坡之颂赞者。此于十六罗汉之前，加迦叶尊者，军徒钵叹尊者之二为十八，且记各尊之示神通灵感。是更不可解者（西藏所传有加佛母摩耶夫人与弥勒之图）。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 贞元华严 | 般若三藏译四十华严之别称。唐贞元年中翻译，故有此名。 | 详细>> |
| 阿罗逻迦蓝 | 又作阿罗逻迦罗摩。阿罗荼迦逻摩。阿兰迦兰等。佛本行集经二... | 详细>> |
| 尸利沙 | S/iris!a’，或作尸利洒。树名。尸利沙者，吉祥之义。此方之... | 详细>> |
| 真言宗 | 圣位经曰：“真言陀罗尼宗者，一切如来秘奥之教，自觉圣智修... | 详细>> |
| 十塔 | 东晋法显译大般涅槃经下曰：“时八王既得舍利，踊跃顶戴，还... | 详细>> |
| 泥缚些那 | 一作泥伐散娜，泥婆娑Niva%sana，译曰裙。西域记二曰：“泥缚... | 详细>> |
| 无等等咒 | 般若波罗蜜多咒四名之一。此咒独绝无伦，故曰无等等咒。无等... | 详细>> |
| 释 | 释迦或设枳也（S/akya）之略称。佛世尊之姓也，佛法始来汉土... | 详细>> |
| 蒺藜论 | 于他发难问，使他不得语，亦不得不语，谓之蒺藜论。杂阿含经... | 详细>> |
| 右旋 | 言佛之白毫向右方旋绕也。观无量寿经曰：“眉目白毫，右旋婉... | 详细>> |