八啭声

梵语之名词。曰苏漫多声Subanta（Sup＋anta）。此苏漫多声，有八种之语格，称为八啭声。一曰体声，又名泛说声，梵语为[何-可+尔]利提势Nirdes/a（-e），此为主格，乃泛说物体之语也。二曰业声，又名所说声，梵名为邬波提舍泥Upades/ana（-e），此为宾格或目的格。自主格言之，则为宾格；自作业之目的言之，便为目的格也。三曰具声，梵名为羯朅咥迦啰泥Kaitr!ka%ran!a（-e），属于具格，乃表示能作者之具之词也。四曰所为声，又名所与声，梵名三钵啰陀[何-可+尔]鸡Sam%prada%na（-ike），属于与格，乃表示能作者之所对之词也。五曰所从声，梵名系裒波陀泥Apa%da%na，属于夺格，乃表示其物所从来之词也。六曰所属声，梵名莎弭婆者[何-可+尔]Svamivacana（-e），属于物主格，乃举物主以示所属之格也。七曰所依声，又曰所于声，梵名珊[何-可+尔]陀那啰梯Sam%nidha%na%rtha（-e），此为于格，乃表示物之所依（此谓为依之第七啭，即所依声），及物之所对（此谓为境之第七啭，即所依声）之词也。八曰呼声，梵名阿曼怛啰泥A^mantran!a（-e），乃但为指呼物体之格也。以上八啭声，各有一言声、二言声、多言声三种之别，为二十四声。此二十四声，又有男声、女声、中声三性，则有七十二声之变形。此即苏漫多声变化之总数也。此苏漫多声之变化，系于名词之语基上，附以语尾由其语尾之变化而来。而附加语尾，仅限于前七啭。第八啭呼声，非有语尾之变化，仅于语基上加一醯字而已。职此之由，示啭声仅限于七种，称为七啭声、七例句、七言论句。唯识枢要上本曰：“苏漫多声说即八啭声也。（中略）瑜伽论第二卷七啭声亦名七例句。（中略）然有别目但唯七啭，第八乃是泛尔呼声，更无别诠。”寄归传四曰：“言七例者，一切声上皆悉有之。（中略）于七例外有呼召，声便成八例。”